По идее - никак! На Туранах уже есть самостоятельно доставленные баллоны и никаких проблем. Запас газа ЭБУ считает по давлению, катушки - хоть Макс и говорит, что Вася (а значит и ЭБУ) видит каждую, но я не думаю, если в цепь одной поставить дополнительную, что-то пойдёт не так. Поэтому проблем не вижу.
Для подстраховки надо сравнить эл.схемы Кэдди с 4-мя баллонами и с 5-ю.