Так быть не должно.
Рычаг КПП связан с самой КПП тросовым механизмом (идут два тросика). На мой взгляд, они там что-то не до крутили (на схеме снизу узел идёт под пунктом 1).
Картинки авто с местом крепления тросов к КПП есть тут:
http://www.caddy-club.ru/f/hodovka/2...p24#post258739
http://www.caddy-club.ru/f/hodovka/2...p25#post261838
http://www.caddy-club.ru/f/hodovka/2...p22#post237975
Там ничего сложного, думаю, у Вас всё получится!!!