Решил поднять темку, наверняка не все в курсе, что такая шняга вообще имеет место быть.
Kulanz - непереводимое слово. Этимология неизвестна. Смысл: послегарантийное сервисное обслуживание VAG'ом лояльных клиентов с фантастической скидкой. Условия предоставления Kulanz:
- обслуживание автомобиля исключительно у оф. дилера,
- пробег не менее ста тысяч км и/или возраст авто не менее трёх лет.
Интересно, за последние три года кто-нибудь сталкивался с таким аттракционом неслыханной щедрости? Или хотя бы слышал из заслуживающих доверия источников?