Попробую перевести. Квэст = квест. Под название = под названием. 3 - ндфл = Налоговая декларация по форме 3-НДФЛ, письменное заявление физического лица о своих доходах и расходах за год. Здесь "3" это не буква, а цифра. Отчаянный гражданин решил пободаться с государством за свои кровные и выбить из последнего часть своих налогов, которая уже́ упло́чена. Так и чешется щупалец набрать "дурилка картонная". Ну вот, не удержался. Теоретически, по закону, такой лихой кунштюк может увенчаться успехом, более того, мытарям отводится всего-на́всего не более 4-х месяцев на возврат.
Искренне желаю успеха отчаянному гражданину, глубокоуважаемому МВ.