Предполагаю, что в иске не были прописаны правильно претензии. К примеру если - бы представить событие как умышленные действия направленные на угрозу жизни и здоровья, то все было-бы для цыгана серьезней. А так видимо дело рассматривалось в рамках правил дорожного движения, отсюда и результат. Пьяный за рулем в Украине тоже пока только штраф.
Шановный SkyNetWork, Вы абсолютно правы, подставляла мотивировал в суде, что перепутал передачу, наказание выносилось по ПДД.