Расстрелял другаСообщение от 666
Поиск
5754понравилось 
Расстрелял друга
Последний раз редактировалось barxan; 25.10.2015 в 10:34.
3.13 Запрещен оверквотинг - излишнее цитирование предыдущих сообщений, без особой на то необходимости, в том числе изображений и видео. Ей Богу, как первый день на форуме... Алкаши!
Рома, позволь задать нескромный вопрос - а почему алкаши.
Маклай, Голосовалку "Москва" погляди!
К слову, об алкашах. Толик Калинкин снова залетел:
РИА Новости http://ria.ru/incidents/20151025/1307729612.html#ixzz3pYX5P0dz
Алкаш-рецидивист, однако. По новому закону вроде бы обязан поглазеть на небо в клеточку. Посадят? Не?
Navitel 9.6.61 Universal RePack SevenMaxs + Карты СНГ (Q2)
Зирокс
Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В пиндосии начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».
Ну тупы-ы-ые, ксерокс - он и в Африке ксерокс.
Ламборгини
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его.
Найки
Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в пиндосии. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк». Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.
Порше
Произносится «ПОрше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайен).
Бэ-Эм-Вэ
Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».
Левис
Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в пиндосии бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви.
Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в пиндосии превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».
Самсон
Samsung произносят в России произносят, как «Самсунг», но более правильно «САмсон» , с ударением на первом слоге, что в переводе означает «три звезды».
Мицубиси
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».
Кстати, сегодня день автомобилиста. С праздником, коллеги!
И тебя и всех одноклубников с днем автомобилиста!
Кстати ДА! Всех автомобилистов, водителей и матерых шоферюг - с профессиональным Праздником!
Ваши права
Ответить с цитированием