Любой бак - бензиновый или дизельный имеет отсорбер для паров топлива и вентиляцию. Обычно в состав этих систем входят резиновые шланги - вывод напрашивается сам. Проверьте их целосность и "скрученность". Есть или нет в крышке клапан я незнаю, но скорее нет.